1 00:00:19,320 --> 00:00:22,915 София, Болгария, 1992 г. 2 00:00:23,920 --> 00:00:28,152 - Сделай вдох. - Это звучит... - Все будет в порядке. Не принимайте близко к сердцу. 3 00:00:28,280 --> 00:00:30,430 Она так много потеряла кровь, доктор Ник. 4 00:00:30,560 --> 00:00:33,472 Я родила сотни детей. 5 00:00:45,280 --> 00:00:47,669 Джон Чартер не будет проблемой... 6 00:00:47,800 --> 00:00:52,430 Район отдаленный, и мои люди закрыли единственную дорогу. 7 00:01:05,320 --> 00:01:08,118 Хорошо... смотри! Вот и все. Остановись... Я за рулем. 8 00:01:08,240 --> 00:01:09,639 Ладно... ладно! 9 00:01:21,920 --> 00:01:24,514 - Ты просто успокойся, ладно? - Хорошо. 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,435 Притворись, что знаешь меня... 11 00:01:33,480 --> 00:01:35,391 Вытащи меня отсюда. 12 00:01:35,520 --> 00:01:37,875 Дальше... они будут преследовать нас, доктор Ник. 13 00:01:44,360 --> 00:01:47,216 Итак... Что это такое? 14 00:01:47,217 --> 00:01:50,071 Я только что увидел, как ты стоишь там и подумал, как уйти. 15 00:01:53,680 --> 00:01:57,229 Правда... в какой бы беде ты ни оказался, возможно, я мог бы помочь. 16 00:01:58,080 --> 00:02:00,071 - Это действительно работает? - Что? 17 00:02:00,240 --> 00:02:03,949 Весь акт, чтобы спасти мировая рутина пикапа? 18 00:02:15,200 --> 00:02:17,236 Спасибо за лифт. 19 00:02:33,960 --> 00:02:37,032 Это необычно. Должно быть, что-то происходит. 20 00:02:37,320 --> 00:02:40,039 Приказы генерала. Сегодня вечером дорога закрыта. 21 00:02:40,240 --> 00:02:41,798 Это чрезвычайная ситуация. 22 00:02:41,920 --> 00:02:42,989 Моя жена рожает. 23 00:02:43,120 --> 00:02:44,758 Это доктор. 24 00:02:45,920 --> 00:02:48,229 Откроют ли деньги дорогу? 25 00:02:58,400 --> 00:03:01,039 Дыхание, хорошо... дыхание. 26 00:03:02,640 --> 00:03:04,198 Это верно. 27 00:03:45,960 --> 00:03:48,076 Я думал, твои люди перекрыли эту дорогу? 28 00:03:49,960 --> 00:03:51,951 Это мог быть он. 29 00:03:57,080 --> 00:03:58,593 Все нормально. 30 00:04:00,120 --> 00:04:01,473 Все нормально. 31 00:04:01,600 --> 00:04:03,716 я американец. 32 00:04:03,840 --> 00:04:05,319 я врач. 33 00:04:06,480 --> 00:04:08,755 Простите нас за нарушение комендантского часа. 34 00:04:08,880 --> 00:04:10,154 Но моя жена только что родила. 35 00:04:10,280 --> 00:04:11,110 Он врач. 36 00:04:14,400 --> 00:04:17,472 Интересно, как долго ты следил за нами? 37 00:04:17,600 --> 00:04:20,990 Я Ник Пинтер с «Врач за границей» 38 00:04:21,120 --> 00:04:25,352 Я праздную с моим другом, сегодня вечером у него рождение ребенка. 39 00:04:25,480 --> 00:04:29,553 Я думаю, возможно, ты на самом деле англичанин и ваше настоящее имя Джон Чартер. 40 00:04:29,720 --> 00:04:34,919 Нет, я американец. Меня зовут Николас Пинтер. Я из «Доктора за гранью». 41 00:04:35,040 --> 00:04:37,759 Уточните у режиссёра... Пауло Иванофф. 42 00:04:38,120 --> 00:04:39,553 Это может быть он. 43 00:04:40,080 --> 00:04:41,911 Проверьте его историю. 44 00:04:42,040 --> 00:04:44,349 Скоро мы узнаем, Джон ли это Джон Чартер. 45 00:04:56,480 --> 00:04:57,754 Бриллианты практически... 46 00:04:57,880 --> 00:04:59,757 уже уехал из страны. 47 00:05:33,160 --> 00:05:36,118 Зарегистрирован мистер Чартер. Его ждут завтра. 48 00:05:36,240 --> 00:05:38,629 Узнайте, что произошло к американскому врачу. 49 00:05:38,760 --> 00:05:42,230 - И это осталось на твоем столе. - Тогда спокойной ночи. 50 00:05:47,600 --> 00:05:49,830 Как насчет горячей ванны? 51 00:05:49,960 --> 00:05:52,599 Мне нужно заняться двумя делами. 52 00:05:52,720 --> 00:05:58,875 И после этого я не позволю тебе получить с глаз долой до завтрашнего утра. 53 00:06:01,880 --> 00:06:03,871 Обещание есть обещание. 54 00:06:16,040 --> 00:06:18,474 Аллен Джейкоб прибудет во вторник 55 00:06:58,160 --> 00:07:00,799 - Пауло. - Пора вытащить тебя отсюда. 56 00:07:08,440 --> 00:07:11,000 Что ты делаешь сегодня, моя маленькая Катрина? 57 00:07:11,120 --> 00:07:13,315 Думаю, я пойду на улицу Витошку. 58 00:07:13,440 --> 00:07:16,000 Для покупок? Отличная идея. 59 00:07:19,880 --> 00:07:23,953 - Американца отпустили. - Почему я не удивлен. 60 00:07:24,080 --> 00:07:25,832 Вы знаете, что делать. 61 00:07:29,800 --> 00:07:31,870 Что это такое? 62 00:07:32,000 --> 00:07:35,118 Я думаю, это становится ясным кто наш господин Хартия. 63 00:07:35,119 --> 00:07:38,235 Он выдает себя за американского врача. 64 00:07:38,360 --> 00:07:40,271 Заканчивать? 65 00:07:50,120 --> 00:07:51,997 Удачи в покупках. 66 00:07:52,120 --> 00:07:54,350 - Ты не придешь в комнату? - Нет. 67 00:08:25,920 --> 00:08:28,070 Я верну тебе деньги за пиво, хорошо. 68 00:08:28,200 --> 00:08:31,715 Итак, вы отработали это сегодня вечером. Это Economic предложил вам возможность. 69 00:08:31,840 --> 00:08:34,718 - У меня даже нет галстука-бабочки. - Я одолжу тебе один. 70 00:08:34,840 --> 00:08:36,796 Ник, это важно. 71 00:08:36,920 --> 00:08:39,975 Вы должны понимать, что многие из эти новые республики имеют вполне 72 00:08:39,976 --> 00:08:43,029 много денег. Их цель – дать почувствовать свое присутствие. 73 00:08:43,160 --> 00:08:46,158 Что я им скажу? 74 00:08:46,159 --> 00:08:49,156 Расскажи им о сортировке, которую ты сказал. примерно после прошлогоднего взрыва. 75 00:09:07,720 --> 00:09:10,997 Вот... это министры новообразованная Республика Каргыкистан. 76 00:09:10,998 --> 00:09:14,273 Это очень богатый минералами кусок земли. 77 00:09:15,840 --> 00:09:20,789 Вадим Абилов... министр внутренних дел. У него глубокий карман. 78 00:09:22,760 --> 00:09:25,036 Господин министр... Я бы хотел познакомлю вас с доктором Николасом Пинтером. 79 00:09:25,037 --> 00:09:27,311 Он один из наших лучших человек в поле. 80 00:09:27,440 --> 00:09:29,237 Приятно познакомиться с Ою. 81 00:09:44,240 --> 00:09:47,755 Серик определил невиновный человек, как Джон Чартер. 82 00:09:49,560 --> 00:09:52,597 Я боюсь, что он собирается сделай что-нибудь с этим человеком. 83 00:09:54,080 --> 00:09:57,920 Если что-нибудь случилось с ему, важно 84 00:09:57,921 --> 00:10:01,760 помните, что ни вы, ни Я тот, кто это сделал. 85 00:10:04,880 --> 00:10:07,758 Я не соглашался участвовать в убийстве. 86 00:10:07,880 --> 00:10:10,872 Узнайте, кто поставляет Серик с бриллиантами. 87 00:10:12,560 --> 00:10:14,755 Имя покупателя — Аллен Джейкоб. 88 00:10:21,760 --> 00:10:24,593 Это потрясающе, Я просто думал о тебе. 89 00:10:24,720 --> 00:10:26,711 Это ты! 90 00:10:26,840 --> 00:10:32,073 - Мы не встречались. - Ну, это правда. Нас не совсем правильно представили. 91 00:10:32,200 --> 00:10:36,273 - Меня зовут Ник. - Я не она. 92 00:10:36,440 --> 00:10:39,910 Хорошо, пожалуйста, передай привет своему красивая сестра-близнец, когда ты ее видишь. 93 00:10:40,040 --> 00:10:41,758 Я правда не могу этого сделать. 94 00:10:48,600 --> 00:10:50,477 Ты молодец, Николас. 95 00:10:51,520 --> 00:10:55,638 Ты заставил их есть с ладони от вашей руки с этой историей о сиротском приюте. 96 00:10:56,800 --> 00:11:01,954 - У нас есть время на ночь? - Конечно, у меня в комнате есть бутылка. 97 00:11:06,440 --> 00:11:08,476 Еще раз, бармен. 98 00:11:10,040 --> 00:11:13,032 Хорошо, Пауло, что у тебя на уме? 99 00:11:14,200 --> 00:11:15,918 Элизабет снова позвонила мне. 100 00:11:18,120 --> 00:11:21,192 Она заставила меня пообещать чтобы дать вам это. 101 00:11:23,120 --> 00:11:25,759 И попросить вас их подписать. 102 00:11:25,880 --> 00:11:28,633 Она подала на развод, Ник. 103 00:11:28,760 --> 00:11:34,278 Ник, пора. Вы были расстались уже три года. 104 00:11:34,400 --> 00:11:37,551 Вы путешествуете по всему мир, чтобы избежать неизбежного. 105 00:11:37,680 --> 00:11:40,990 Она все еще с тем пластическим хирургом? 106 00:11:44,040 --> 00:11:45,758 Прошу прощения. 107 00:12:28,600 --> 00:12:30,556 Хорошо, я подпишу эти чертовы бумаги. 108 00:12:30,680 --> 00:12:34,116 Ты, болтун, знаешь... какой-то друг, ты оказался. Как долго... 109 00:12:34,240 --> 00:12:37,471 Пауло, ты спишь? 110 00:12:41,680 --> 00:12:43,875 Притворись, что знаешь меня. Вытащи меня отсюда. 111 00:12:47,720 --> 00:12:52,748 Доктор Николас Пинтер, или лучше сказать Джон Чартер? 112 00:12:52,880 --> 00:12:54,871 Я Николас Пинтер, Я из Нью-Йорка. 113 00:12:55,000 --> 00:12:58,788 Избавьте меня от актерской игры. Ты хороший... Гораздо лучше, чем другие. 114 00:12:58,920 --> 00:13:02,230 Американский акцент - это приятно трогай, но ты не идеален. 115 00:13:02,360 --> 00:13:04,510 Ты должен был измениться твое имя ранее. 116 00:13:04,640 --> 00:13:07,279 Я Николас Пинтер. Я за «Доктора без границ». 117 00:13:07,400 --> 00:13:10,915 Я знаю об этом господине врач за пределами границ. 118 00:13:11,040 --> 00:13:13,793 Я сделал ошибку отпустив тебя однажды, 119 00:13:18,800 --> 00:13:23,669 теперь подумай, прежде чем ответить. Как долго ты следишь за мной? 120 00:13:23,800 --> 00:13:26,394 Я «Доктор за пределами границ» Мы не принимаем чью-либо сторону. 121 00:13:33,760 --> 00:13:37,799 - Ты один? - Я здесь ради саммит. Я здесь на саммите. 122 00:13:37,920 --> 00:13:40,912 Я из Нью-Йорка. Меня зовут Николас Пинтер. 123 00:13:42,280 --> 00:13:43,633 Я верю тебе. 124 00:13:46,560 --> 00:13:47,993 Похороните его. 125 00:14:01,520 --> 00:14:03,192 Я не могу просто исчезнуть. 126 00:14:05,800 --> 00:14:08,189 Какая река протекает через Ирак? 127 00:14:10,200 --> 00:14:13,829 - Тигрис. - Спасибо. 128 00:14:16,400 --> 00:14:18,197 Люди будут искать меня. 129 00:14:20,000 --> 00:14:22,878 Я забыл купить хлеб. 130 00:15:13,480 --> 00:15:15,198 Я не тот, кем ты меня считаешь. 131 00:15:17,520 --> 00:15:19,192 Это ошибка. 132 00:15:24,320 --> 00:15:25,799 Я не копаю. 133 00:15:34,960 --> 00:15:38,635 Итак... с болью или без боли? 134 00:16:26,360 --> 00:16:28,271 Что происходит? 135 00:16:28,400 --> 00:16:30,595 Нет, нет, ты мечтал. 136 00:16:30,720 --> 00:16:33,632 Не о чем беспокоиться. Иди, просыпайся, мама. 137 00:16:33,760 --> 00:16:37,196 Она тебе это объяснит что тебе приснился кошмар. 138 00:16:38,080 --> 00:16:39,149 Что? 139 00:16:40,000 --> 00:16:41,672 Что значит ее нет? 140 00:20:17,320 --> 00:20:20,995 - Вот тогда ты и обнаружил, что он был полицейским. - Это верно. 141 00:20:21,120 --> 00:20:24,635 - Этот твой друг... Пауло. - Пауло Иванофф. 142 00:20:24,760 --> 00:20:27,228 - Как ты думаешь, почему они хочешь убить его? - Я не знаю. 143 00:20:27,360 --> 00:20:28,588 И почему они не хотят тебя убить? 144 00:20:28,720 --> 00:20:30,939 Они хотели, как только они 145 00:20:30,940 --> 00:20:33,157 узнал, что я не это Товарищ Джона Чартера. 146 00:20:33,320 --> 00:20:36,790 - И вот тогда ты вылез из могилы? - Да! 147 00:20:37,720 --> 00:20:41,759 Вы понятия не имеете, почему они будет преследовать вас. 148 00:20:41,880 --> 00:20:45,350 Я же говорил тебе... думаю, это было из-за перекрытия дороги. 149 00:20:46,760 --> 00:20:48,671 Это верно. 150 00:20:50,920 --> 00:20:52,069 Извините, я на секунду. 151 00:21:00,360 --> 00:21:02,271 - Он здесь. - Мы почти у цели. 152 00:21:02,400 --> 00:21:03,958 Он в моем кабинете дальше по коридору. 153 00:21:07,560 --> 00:21:08,754 Выключите здесь. 154 00:21:26,760 --> 00:21:29,149 Разыскивается полицией 155 00:21:38,240 --> 00:21:39,992 Да, мистер Примстон. 156 00:21:40,120 --> 00:21:41,633 Грязный черный смокинг. 157 00:21:41,760 --> 00:21:44,149 Эй... останови этого человека. 158 00:22:02,600 --> 00:22:04,477 - Вот он. - Я вижу его. 159 00:22:34,200 --> 00:22:35,110 Один билет. 160 00:22:35,240 --> 00:22:37,310 - Где? - Прага. 161 00:22:42,440 --> 00:22:45,113 Одна минута, одна минута. Подожди. 162 00:22:46,680 --> 00:22:50,468 Вас ждут перемены, вот оно. 163 00:24:48,120 --> 00:24:49,917 Джон Чартер! 164 00:24:50,040 --> 00:24:51,519 Друг Пауло. 165 00:24:59,840 --> 00:25:02,513 Стерлинг. Приятно наконец встретиться с вами. 166 00:25:02,640 --> 00:25:05,518 Мы надеялись восстановить связаться с вами. 167 00:25:05,640 --> 00:25:08,234 - Где твой мобильный телефон? - Они взяли это. 168 00:25:08,360 --> 00:25:09,879 Что, черт возьми, это было вещи в посольстве? 169 00:25:09,880 --> 00:25:11,397 Вам повезло, что мы перехватил тебя. 170 00:25:11,560 --> 00:25:13,471 Неважно... давай ты выходишь из этого места. 171 00:25:25,360 --> 00:25:26,873 Холден Хаус. 172 00:25:28,680 --> 00:25:33,117 Вы никогда не очистите обычай, похожий на это. Нам лучше сначала заставить тебя прибраться. 173 00:25:33,240 --> 00:25:37,597 Приятное прикосновение к этому... созданию ты похож на главного подозреваемого. 174 00:25:37,720 --> 00:25:39,790 Жаль Пауло. 175 00:26:29,000 --> 00:26:32,231 Мистер Чартер, какое удовольствие. 176 00:26:33,880 --> 00:26:36,075 Я думаю, ты должен знать Я не тот, кем ты меня считаешь. 177 00:26:36,200 --> 00:26:39,351 О, дорогая... И если бы мы в это поверили... 178 00:26:39,480 --> 00:26:41,710 ...мы должны убить тебя. 179 00:26:42,760 --> 00:26:44,432 Знаешь что... Ты смешной. 180 00:26:44,600 --> 00:26:46,397 Не так ли? Точно так же, как они сказали. 181 00:26:46,520 --> 00:26:49,717 Я Мердок. Действительно. 182 00:26:50,680 --> 00:26:53,638 Давай, Джон, тебе нужно успеть на самолет. 183 00:26:53,760 --> 00:26:56,274 Ева подготовит вас к путешествию. 184 00:26:56,400 --> 00:26:58,277 Следуйте за мной, мистер Чартер. 185 00:27:11,000 --> 00:27:14,754 Фотография для нового паспорта. Мы заберем его в отеле. 186 00:27:14,880 --> 00:27:17,678 Это знак конференции, мистер Чартер. так что вам понадобится пропуск. 187 00:27:20,760 --> 00:27:23,558 - Вот ваш идентификатор конференции. - Как я узнаю, кто мой контакт? 188 00:27:23,680 --> 00:27:26,478 Просто подожди. Они найдут тебя. 189 00:27:26,600 --> 00:27:28,397 До свидания, мистер Чартер. 190 00:28:24,080 --> 00:28:25,877 Напитки, сэр? 191 00:29:02,360 --> 00:29:04,999 - Простите, сэр. - Извините, это сбивает с толку. 192 00:30:11,080 --> 00:30:12,957 Ищете кого-то? 193 00:30:44,280 --> 00:30:45,872 Это было близко. 194 00:30:47,520 --> 00:30:49,590 Нам нужно безопасно вывести тебя отсюда. 195 00:30:55,560 --> 00:30:57,994 Вы были в кафе, не так ли? 196 00:31:05,200 --> 00:31:09,318 Я принесу тебе паспорт. До тех пор ты будешь здесь в безопасности. 197 00:31:16,040 --> 00:31:17,598 Как тебя зовут? 198 00:31:18,880 --> 00:31:21,519 - Как бы ты хотел меня называть? - Я думал об Оливии. 199 00:31:23,320 --> 00:31:24,912 Оливия в порядке. 200 00:31:45,040 --> 00:31:47,429 - Куда ты идешь? - Я вернусь утром. 201 00:31:47,560 --> 00:31:49,790 Мне нужно достать тебе паспорт. 202 00:31:50,640 --> 00:31:53,757 Обещаю, я вытащу тебя. 203 00:31:58,120 --> 00:32:01,351 Если они схватили его, почему они держат его там? 204 00:32:01,480 --> 00:32:04,950 Подожди... у нас кое-что есть. Они в движении. 205 00:32:05,080 --> 00:32:06,991 Без него. 206 00:32:07,120 --> 00:32:08,519 Хорошо, давайте последуем за ними. 207 00:32:44,680 --> 00:32:48,992 - Чем я могу вам помочь? - Да, я бы хотел узнать, есть ли у меня пакет или какие-либо сообщения? 208 00:32:49,160 --> 00:32:50,878 - Ваше имя? - Джон Чартер. 209 00:32:55,400 --> 00:32:57,436 Есть что-нибудь еще, мистер Чартер? 210 00:32:57,560 --> 00:33:01,758 - Да, я потерял ключ. Могу ли я есть еще один? - Ага. 211 00:34:07,880 --> 00:34:10,678 Слушай, ты в большой опасности. времени мало 212 00:34:10,840 --> 00:34:13,229 - Встретимся в переулке. - Как ты узнал, что это я? 213 00:34:13,360 --> 00:34:14,918 Посмотрите в окно. 214 00:34:24,600 --> 00:34:26,750 - Где ты? - Просто доберись до переулка сзади. 215 00:36:06,520 --> 00:36:07,953 Мы примем все как есть. 216 00:36:13,760 --> 00:36:15,796 Я работал здесь подростком. 217 00:36:32,480 --> 00:36:34,948 Это Томас. Снимите одежду. 218 00:36:35,080 --> 00:36:37,435 - Что? - Раздевайся. 219 00:36:37,560 --> 00:36:40,791 Это где мы притворяемся знаете друг друга очень хорошо? 220 00:36:44,480 --> 00:36:45,993 Изменять! 221 00:36:49,560 --> 00:36:50,913 Устройство слежения... 222 00:36:51,040 --> 00:36:54,077 Но я думал, что твои люди подарил мне эту одежду. 223 00:36:54,200 --> 00:36:56,430 Кто-то на нашей стороне не совсем на нашей стороне. 224 00:36:56,560 --> 00:36:59,950 Томас возглавит их в небольшой погоне за гусем. 225 00:37:00,120 --> 00:37:02,350 Мы дадим ему фору. 226 00:37:04,640 --> 00:37:06,631 К сожалению, есть проблема с вашим паспортом. 227 00:37:06,760 --> 00:37:09,877 Я отведу тебя к тому, с кем мы можно доверять. Он старый друг. 228 00:37:11,880 --> 00:37:13,836 Он в ресторане? 229 00:37:13,960 --> 00:37:15,359 Я посмотрю. 230 00:37:15,480 --> 00:37:17,789 Подожди... подожди... подожди! Он движется на юго-восток. 231 00:37:31,480 --> 00:37:35,439 - Привет, Катрин. - Людвик... здравствуй, Людвик. 232 00:37:38,560 --> 00:37:41,950 - Это Джон Чартер. - С удовольствием, мистер Чартер. 233 00:37:42,120 --> 00:37:44,873 Людвик защитит тебя. Вы можете доверять ему. 234 00:37:48,920 --> 00:37:50,751 Во что ты запутался, маленькая Катрина? 235 00:37:50,880 --> 00:37:52,029 Я не могу сейчас говорить. 236 00:37:52,160 --> 00:37:53,912 Просто берегите его. 237 00:37:54,040 --> 00:37:56,395 Мои люди хотят его смерти. 238 00:38:01,680 --> 00:38:04,399 Поскольку у вас больше, чем одно имя, мистер Чартер... 239 00:38:04,400 --> 00:38:07,118 Повернись... Поднял руки 240 00:38:14,920 --> 00:38:16,751 Посидите там. 241 00:38:18,200 --> 00:38:22,796 Доктор Николас Пинтер. Разыскивается для убийство доктора Пауло Иванова. 242 00:38:22,920 --> 00:38:24,399 Я не убивал его. 243 00:38:24,520 --> 00:38:26,511 Я не удивлен, что ты это сказал. 244 00:38:29,800 --> 00:38:31,756 Это человек, который его убил. 245 00:38:33,280 --> 00:38:36,716 - Виктор Крастев. Как вы это получили? - Я взял их. 246 00:38:36,840 --> 00:38:39,718 И это мужчина они работают. 247 00:38:39,840 --> 00:38:43,230 Он говорит по-русски, но я думаю, что он каргыкистанец. 248 00:38:43,360 --> 00:38:46,557 Это Малик Гелаев... Известный лидер повстанцев. 249 00:38:48,640 --> 00:38:52,758 И этот человек здесь, он русский офицер. Что они делают вместе? 250 00:38:53,800 --> 00:38:56,678 Я не знаю. Возможно, они занимаются контрабандой. 251 00:38:56,840 --> 00:39:00,196 Это осталось в отеле стол для Джона Чартера. 252 00:39:10,240 --> 00:39:12,037 г-н Аллен Джейкоб Ювелир для народа 253 00:39:19,600 --> 00:39:22,353 Вот эти адреса являются ювелирными магазинами. 254 00:39:28,120 --> 00:39:30,156 Это могут быть бриллианты. 255 00:39:32,520 --> 00:39:36,149 Катрин, кажется, верит ты хороший человек. 256 00:39:36,280 --> 00:39:38,748 Так что я помогу тебе. 257 00:39:38,920 --> 00:39:42,993 Я пойду на это, Виктор и его партнер 258 00:39:43,120 --> 00:39:45,475 Здесь ты будешь в безопасности, тем временем. 259 00:39:45,640 --> 00:39:47,756 - Я не вижу его. - Он близко. Действительно близко... 260 00:39:47,880 --> 00:39:49,916 - Прямо, пересек эти линии. - Где он, черт возьми? 261 00:39:50,040 --> 00:39:52,395 - Там. - Там! - Он носит пальто. 262 00:39:53,680 --> 00:39:55,238 - Пальто? Где ты взял пальто? - В чем ты меня обвиняешь... 263 00:39:55,360 --> 00:39:57,476 - Где ты взял пальто? - Бормотание на иностранном языке. 264 00:40:00,480 --> 00:40:03,472 - Я думал, ты проверил, а он нет знаешь кого-нибудь в Софии? - Мы сделали. 265 00:40:03,600 --> 00:40:06,398 - Кто, черт возьми, ему помогает? - Проклятие. Приходить. 266 00:40:10,080 --> 00:40:12,259 Вы не возражаете, если я возьму свой люди смотрят на это? 267 00:40:12,260 --> 00:40:14,437 Пожалуйста, это образец. 268 00:40:18,280 --> 00:40:19,918 Взгляните на это. 269 00:40:20,920 --> 00:40:25,152 Что касается снабжения, мне нужно нечто большее, чем простые заверения. 270 00:40:25,280 --> 00:40:27,794 У меня более семисот торговых точек. 271 00:40:27,920 --> 00:40:31,356 Если картель узнает об этом, они отзовут мое финансирование. 272 00:40:31,480 --> 00:40:35,109 Тогда у меня будет 700 торговых точек. продажа ювелирных изделий на заказ. 273 00:40:35,240 --> 00:40:38,676 - Припасы не проблема. - Так ты говоришь. 274 00:40:38,800 --> 00:40:43,476 Откуда мне знать? Я тот, кто проиграет. 275 00:40:43,640 --> 00:40:46,177 Мои припасы... Мистер Джейкоб родом из депозитарий Каргыкистаансе 276 00:40:46,178 --> 00:40:48,714 с благословения правительство. 277 00:40:48,840 --> 00:40:53,038 12 августа следующего года Каргыкистан Контракт с картелем истекает... 278 00:40:53,160 --> 00:40:57,597 если бы я выполнил свою работу, Каргыкистан может не продлевать контракт. 279 00:40:57,760 --> 00:41:00,228 Вы видите возможность? 280 00:41:02,000 --> 00:41:03,991 Мне придется встретиться с этим человеком. 281 00:41:04,120 --> 00:41:05,394 Три дня. 282 00:41:05,520 --> 00:41:09,991 Если он сядет со мной вот так... даст мне те же обещания. 283 00:41:10,120 --> 00:41:11,997 ...тогда у нас есть сделка. 284 00:41:12,120 --> 00:41:15,430 Но мои опасения должны относиться серьезно. 285 00:41:23,120 --> 00:41:25,873 Любимая моя, встречай нашу новую партнер Аллен Джейкоб. 286 00:41:26,000 --> 00:41:27,831 Еще не совсем партнер. 287 00:41:28,840 --> 00:41:34,153 Что вас убедит? Личность поставщика Серика? 288 00:41:34,280 --> 00:41:37,192 Мое отношение быстро меняется. 289 00:41:45,680 --> 00:41:50,231 Ты знаешь каждого детектива ищет работу вне дома. 290 00:41:53,960 --> 00:41:56,952 Почему бы тебе не сказать своему старый партнер, что ты знаешь. 291 00:41:57,080 --> 00:42:00,629 я слышал, что они работают на Серик Доулова. 292 00:42:00,760 --> 00:42:02,432 Действительно? 293 00:42:12,880 --> 00:42:15,838 У тебя есть свой бланк претензии, мистер Чартер? 294 00:42:16,000 --> 00:42:19,276 Действительно ли мне это нужно? Я определенно Джон Чартер. 295 00:42:19,400 --> 00:42:21,118 240 левов! 296 00:42:30,840 --> 00:42:32,239 Ник? 297 00:42:39,520 --> 00:42:41,078 Ты не собираешься отвечать? 298 00:42:45,480 --> 00:42:49,314 - Эй, Катрина, Миколас ушел. - Как он выбрался? 299 00:42:49,440 --> 00:42:51,237 Понятия не имею, где. 300 00:42:51,400 --> 00:42:54,119 Это мой дядя. Он потерял свою собаку. 301 00:42:54,240 --> 00:42:57,255 Эти люди, которыми ты играю с животными. 302 00:42:57,256 --> 00:43:00,270 Они не будут думать дважды об убийстве тебя... 303 00:43:00,400 --> 00:43:02,072 Перезвони мне позже. 304 00:43:02,200 --> 00:43:04,316 Просто повесьте несколько знаков. 305 00:43:15,280 --> 00:43:17,589 - Прием. - Привет, Джон Чартер. 306 00:43:17,720 --> 00:43:19,278 Пожалуйста, подождите одну минуту. 307 00:43:19,400 --> 00:43:20,958 Да, я подожду. 308 00:43:23,680 --> 00:43:24,954 - Привет. - Джон Чартер? 309 00:43:25,080 --> 00:43:28,152 - Кто это? - Это Николас Пинтер. 310 00:43:28,280 --> 00:43:29,633 Для тебя это что-нибудь значит? 311 00:43:29,760 --> 00:43:32,877 - Откуда у тебя этот номер? - Я подобрал твои фотографии. 312 00:43:33,000 --> 00:43:35,468 - Доктор Пинтер. - Ну, зови меня Ник, Джон. 313 00:43:35,600 --> 00:43:38,558 У нас есть общие знакомые судя по этим фотографиям. 314 00:43:38,680 --> 00:43:40,518 Ник, я уверен, ты понял к настоящему времени это 315 00:43:40,519 --> 00:43:42,355 ты вовлечен в очень опасная ситуация. 316 00:43:42,480 --> 00:43:45,119 Ну, я не помню, чтобы получал сам участвовал. 317 00:43:45,240 --> 00:43:49,199 Да, ну. Это был неудачный сериал событий. Смотри... Мне нужны эти фотографии. 318 00:43:49,360 --> 00:43:52,989 - Ага! Ну... я хочу домой. - Возможно, я смогу помочь тебе в этом. 319 00:43:53,120 --> 00:43:55,156 Где вы сейчас? 320 00:43:55,320 --> 00:43:57,117 Хотите белое пальто? 321 00:46:59,800 --> 00:47:01,199 Мистер Чартер? 322 00:47:54,600 --> 00:47:57,114 - Пойдем спать? - Хороший. 323 00:48:20,000 --> 00:48:22,514 - Что ты здесь делаешь? - Это дом Джона Чартера. 324 00:48:22,640 --> 00:48:24,318 Это будет очень опасная ситуация. 325 00:48:24,319 --> 00:48:25,996 Тебе нужно держаться подальше из этого дома. 326 00:48:26,120 --> 00:48:28,270 Да, я помогу тебе, если ты нужно найти Людвика. 327 00:48:28,400 --> 00:48:29,833 Что происходит? Что ты с ним делаешь? 328 00:48:29,960 --> 00:48:33,475 Поверьте мне. Людвик и я только те, кто пытается вам помочь. 329 00:48:33,600 --> 00:48:35,830 - Катрин? - Я буду тут же. 330 00:48:40,280 --> 00:48:42,271 Ничто не является тем, чем кажется. 331 00:48:48,600 --> 00:48:50,716 Помоги мне сохранить тебе жизнь. 332 00:48:52,720 --> 00:48:54,119 Подожди, пока он уснет. 333 00:50:31,880 --> 00:50:33,359 Александр. 334 00:50:35,920 --> 00:50:38,480 Вы двое смотрите наружу. Ты пойдешь со мной. 335 00:51:46,560 --> 00:51:49,757 - Что здесь происходит? - У нас был нежеланный гость. 336 00:51:49,920 --> 00:51:51,672 Но похоже, что он ушел. 337 00:51:51,800 --> 00:51:54,234 Тогда давай вернемся в постель. 338 00:53:05,280 --> 00:53:09,114 Ничто не является тем, чем кажется. Это очень опасная ситуация. 339 00:53:09,280 --> 00:53:13,034 Помоги мне сохранить тебе жизнь. 340 00:53:13,200 --> 00:53:16,670 если бы тебе нечего было делать с этим убийством, 341 00:53:18,400 --> 00:53:20,391 с чем ты делал американец? 342 00:53:20,520 --> 00:53:23,910 Защищаюсь. Он ворвался в мой дом. 343 00:53:24,040 --> 00:53:27,430 У тебя много защиты для простого бизнесмена. 344 00:53:43,160 --> 00:53:45,116 Американец умер. 345 00:53:58,680 --> 00:54:00,318 Я предупредил тебя. 346 00:54:00,440 --> 00:54:02,829 Ваш телефонный звонок мог иметь рисковал всей операцией. 347 00:54:02,960 --> 00:54:05,076 Он бы поставил под угрозу мою личность. 348 00:54:05,200 --> 00:54:07,111 Как он вообще знаешь, кто ты? 349 00:54:08,840 --> 00:54:12,958 Я же тебе говорил... Я не буду участвовать в убийство невиновного человека. 350 00:54:13,120 --> 00:54:15,953 Что вам следует дать немного больше заботы о собственном благополучии. 351 00:54:17,520 --> 00:54:21,832 Отпусти его. Тогда я удостоверюсь ты получишь то, что хочешь от Серика. 352 00:54:21,960 --> 00:54:23,678 Как? 353 00:54:26,560 --> 00:54:28,471 Он отправит меня встретиться со своим источником. 354 00:54:30,000 --> 00:54:32,912 Будьте спокойны. Доктора давая тебе что-то. 355 00:54:33,080 --> 00:54:34,957 Вы почувствуете себя лучше, когда проснетесь. 356 00:54:35,080 --> 00:54:36,752 Получите то, что нам нужно. 357 00:54:57,200 --> 00:55:01,796 Меня отпускают. Я сказал их я не уйду без тебя. 358 00:55:01,960 --> 00:55:05,919 - Они тебя обидели? - Тебя отпускают? 359 00:55:06,040 --> 00:55:08,474 Я не уйду без тебя. 360 00:55:11,640 --> 00:55:13,437 Американец мертв. 361 00:55:15,160 --> 00:55:17,435 Он ворвался в наш дом. 362 00:55:17,560 --> 00:55:20,120 Это была не твоя вина. Ты защищал нас. 363 00:55:20,240 --> 00:55:25,360 Полиция разыскивала его за убийство. Они задаются вопросом, почему он выбрал наш дом. 364 00:55:27,800 --> 00:55:30,075 Я тоже. 365 00:55:30,200 --> 00:55:33,556 Это было просто глупое совпадение. Любой порядочный адвокат... 366 00:55:33,680 --> 00:55:37,116 Они не позволяют мне встретиться с адвокатом. Они сказали, что это экстрадиция. 367 00:55:37,280 --> 00:55:41,592 Тогда они хотят денег. Ну дайте им денег. 368 00:56:02,640 --> 00:56:04,710 Ты должен уйти, если они тебе позволят. 369 00:56:05,840 --> 00:56:07,751 Я скоро выйду. 370 00:56:07,880 --> 00:56:10,759 Если эта вещь не случиться день ото дня 371 00:56:10,760 --> 00:56:13,637 послезавтра все наши работа зря. 372 00:56:16,120 --> 00:56:18,076 Я сделаю то, что ты скажешь. 373 00:56:18,200 --> 00:56:22,193 Идите в посольство и поговорите с заместителем посла. 374 00:56:22,360 --> 00:56:25,397 Используйте мое имя и слово «кристалл». 375 00:56:25,520 --> 00:56:29,354 Я больше не могу сказать. Может быть, они слушают. 376 00:56:29,480 --> 00:56:31,436 Ты хорошо ее обучил. 377 00:56:31,560 --> 00:56:34,074 Напомни мне не верить слово, которое она скажет. 378 00:56:38,320 --> 00:56:39,594 Ты можешь стоять? 379 00:56:40,880 --> 00:56:42,313 Подписывайтесь на меня. 380 00:57:02,520 --> 00:57:04,556 Доктор Пинтер, вот здесь. 381 00:57:12,320 --> 00:57:14,390 Вы знаете Мердока. 382 00:57:14,520 --> 00:57:19,799 И я верю, что ты уже встретил нашу прекрасную Катрину. 383 00:57:19,920 --> 00:57:22,434 Понятно, что это не полицейский участок. 384 00:57:22,560 --> 00:57:26,633 Боюсь, я должен тебе объяснить а также извинения. 385 00:57:26,760 --> 00:57:30,389 Часть Джона Чартера операция по отслеживанию этого человека. 386 00:57:30,520 --> 00:57:33,097 Серик Доулова. Мощный и хорошо связанный 387 00:57:33,098 --> 00:57:35,674 член мафии Каргыкистаансе. 388 00:57:35,800 --> 00:57:38,951 Очевидно, ты знаешь, что ты не Джон Чартер. 389 00:57:39,080 --> 00:57:42,311 Все, кроме краткого момент сегодня... 390 00:57:42,440 --> 00:57:44,954 ...как агент Финни. 391 00:57:45,080 --> 00:57:47,310 Видите ли, Джона Чартера нет. 392 00:57:47,440 --> 00:57:51,797 А пока это случайно ты встал на его место. 393 00:57:51,920 --> 00:57:54,753 И к несчастью для тебя, это соответствовало нашей цели. 394 00:57:54,880 --> 00:57:57,155 И какая это была цель? 395 00:57:57,280 --> 00:57:59,999 Чтобы держать Серика озабоченным с Джоном Чартером. 396 00:58:00,120 --> 00:58:04,875 - Но хорошие новости для тебя, Николас... Ты направляешься домой. - Дом? - Да! 397 00:58:05,000 --> 00:58:09,437 Мёрдок проводит вас до граница, где он даст тебе это. 398 00:58:10,720 --> 00:58:12,551 Оттуда вы отправитесь в Сараево, 399 00:58:12,680 --> 00:58:15,717 и сесть на самолет до Лондона и из Лондона ты поедешь в Штаты... 400 00:58:15,840 --> 00:58:17,193 Домой! 401 00:58:17,320 --> 00:58:20,790 И что доктор Пинтер будет конец Джона Чартера. 402 00:58:20,920 --> 00:58:23,480 Что-то не так. Если ты государственное учреждение, почему... 403 00:58:23,600 --> 00:58:24,999 - послушай, зачем тебе... - Николас... 404 00:58:30,280 --> 00:58:34,910 Пожалуйста, возьмите билет домой. Это единственный путь. 405 00:58:35,080 --> 00:58:38,629 - Я должен доверить это тебе? - Да, ты бы сделал это. 406 00:58:45,520 --> 00:58:47,397 Безопасный дом, мистер Чартер. 407 00:59:01,080 --> 00:59:02,513 Удовлетворен? 408 00:59:05,000 --> 00:59:08,037 Хороший. Теперь пришло время внести свой вклад. 409 00:59:16,320 --> 00:59:19,596 Вы когда-нибудь были в Хаттон Гарденс, Мердок? 410 00:59:43,960 --> 00:59:47,236 - Привет. - Ааа... 411 00:59:47,360 --> 00:59:49,271 Сюда, пожалуйста. 412 01:00:12,720 --> 01:00:14,233 Где Серик? 413 01:00:15,560 --> 01:00:17,790 Произошло что-то ужасное. 414 01:00:17,920 --> 01:00:20,480 Серик, поручи мне приди и увидимся. 415 01:00:21,640 --> 01:00:24,837 И использовать слово «кристалл». 416 01:00:27,400 --> 01:00:31,439 - Ты ведь знаешь, кто я, да? - Я знаю, кто ты. 417 01:00:32,760 --> 01:00:34,478 Садитесь. 418 01:00:39,240 --> 01:00:41,117 Расскажи мне, что случилось. 419 01:00:41,240 --> 01:00:47,110 Мужчина ворвался в наш дом. Серик убил его, и полиция арестовала его. 420 01:00:47,240 --> 01:00:49,834 Кто этот мужчина, преступник? 421 01:00:51,360 --> 01:00:53,828 Его звали Джон Чартер. 422 01:00:54,000 --> 01:00:56,355 И этот Джон Чартер мертв? 423 01:00:58,360 --> 01:01:02,512 Я смотрю, но это была самооборона, 424 01:01:02,640 --> 01:01:07,111 он ворвался в наш дом. Этого человека разыскивали за убийство. 425 01:01:07,240 --> 01:01:09,959 И теперь они... они не будут пусть Серик встретится с адвокатом. 426 01:01:10,080 --> 01:01:12,116 Серик во всем разберется. 427 01:01:12,240 --> 01:01:15,118 Но время против нас это другое дело... 428 01:01:15,240 --> 01:01:19,711 мы должны убедиться, что все Серик тяжелая работа не пропадает даром. 429 01:01:20,760 --> 01:01:25,595 - Вы встречали этого мистера Джейкоба? - Да, несколько раз. 430 01:01:25,720 --> 01:01:27,517 Хороший! 431 01:01:41,320 --> 01:01:43,117 Как долго ты будешь здесь работать? 432 01:01:43,240 --> 01:01:44,195 Мы заканчиваем сегодня. 433 01:01:44,320 --> 01:01:46,117 Завтра мы начнем в Бульвар Васила Левски. 434 01:01:46,240 --> 01:01:48,037 Держись подальше, если думаешь это плохо. 435 01:01:48,160 --> 01:01:51,391 Бульвар Васила Левски. Я запомню это. 436 01:01:54,360 --> 01:01:59,115 Как вы думаете, англичанин будет относиться к тебе лучше, чем к Каргыку? 437 01:01:59,840 --> 01:02:03,879 Они обещали отпустить Мика. если я доведу это до конца. 438 01:02:04,000 --> 01:02:07,993 И ты им поверил? Опомнись, дитя. 439 01:02:08,120 --> 01:02:10,634 Почему они должны мне лгать? 440 01:02:10,760 --> 01:02:13,832 Вместо этого задайте этот вопрос... 441 01:02:13,960 --> 01:02:17,589 Почему Картель должен принять шанс оставить свидетелей? 442 01:02:17,720 --> 01:02:23,716 Здесь задействовано слишком много денег, а ты, Катрин, очень расходный материал. 443 01:02:24,560 --> 01:02:26,994 Обдумайте мой план еще раз. 444 01:02:27,120 --> 01:02:29,236 Используйте свою голову. 445 01:02:57,880 --> 01:03:00,440 Я хочу поговорить с ним, поэтому я знаю, что с ним все в порядке. 446 01:03:00,560 --> 01:03:02,118 Он в порядке. 447 01:03:02,240 --> 01:03:03,719 Пусть он мне это скажет. 448 01:03:03,840 --> 01:03:07,150 Мисс Катрин... не забывайте себя. Помните, на кого вы работаете. 449 01:03:11,160 --> 01:03:14,152 Я спрашиваю того, кто использовал заботиться обо мне, Мэтью. 450 01:03:21,520 --> 01:03:23,829 Мы не попрощались как следует. 451 01:03:24,000 --> 01:03:27,390 Что ж, если верить истории, мы получим еще один шанс. 452 01:03:27,520 --> 01:03:31,069 Нет, это будет будь нашим прощанием. 453 01:03:31,200 --> 01:03:34,556 Слушай, когда все это закончится, ты знаешь, где меня найти. 454 01:03:34,680 --> 01:03:36,750 До свидания, Николас. 455 01:03:39,720 --> 01:03:42,598 Вы не поняли, что она с тобой покончила, да? 456 01:03:42,760 --> 01:03:44,955 - Что ты имеешь в виду? - Подумайте об этом, доктор. 457 01:03:45,080 --> 01:03:48,197 Как вы думаете, кого выдумал Джон Чартер был создан для защиты? 458 01:03:49,720 --> 01:03:52,359 - Настоящий агент. - Ох... молодец. 459 01:03:52,480 --> 01:03:54,955 Пока Серик был занят беспокоясь о Джоне Чартере, 460 01:03:54,956 --> 01:03:57,429 слишком занят, чтобы ищите настоящего агента. 461 01:03:57,560 --> 01:03:59,477 Даже после того, как ты стал Джон Чартер 462 01:03:59,478 --> 01:04:01,394 и Стерлинг использовал ты заманишь Серика... 463 01:04:01,520 --> 01:04:03,431 ...Катрина в безопасности. 464 01:04:03,560 --> 01:04:07,439 Несмотря на то, что она была там все это время, конечно, рядом с ним. 465 01:04:07,560 --> 01:04:10,836 И теперь благодаря тебе, она подвергла свою жизнь опасности. 466 01:04:19,480 --> 01:04:21,835 Мы пересечем границу через несколько минут, давай. 467 01:04:32,400 --> 01:04:34,197 Ладно, остановился! Впереди поворот. 468 01:04:34,320 --> 01:04:36,834 Когда поезд замедляет ход, мы собираемся прыгнуть... окей. 469 01:04:36,960 --> 01:04:39,349 - Прыгай, когда я говорю. - Смотри, там внизу. 470 01:04:59,480 --> 01:05:01,948 Идти спать. Ничто не является тем, чем кажется. 471 01:05:02,080 --> 01:05:03,991 Это твоя вина. 472 01:05:04,120 --> 01:05:06,236 Ваш контакт найдет вас на месте конгресса. 473 01:05:06,360 --> 01:05:08,999 - Он даст тебе новый паспорт. - Паспорт... 474 01:05:10,720 --> 01:05:14,508 - Ты меня слышишь... - Мистер Чартер, я оставлю вам жизнь... жизнь. 475 01:05:14,680 --> 01:05:17,831 Вы Джон Чар... Чартер. 476 01:05:17,960 --> 01:05:20,190 - Она любит тебя. - Возьми билет. 477 01:05:20,320 --> 01:05:22,709 Это будет конец Джона Чартера. 478 01:05:22,840 --> 01:05:26,037 - До свидания, Николас. - До свидания... 479 01:05:53,120 --> 01:05:57,910 Я работал на алмазный картель. 480 01:05:58,080 --> 01:06:00,196 Я больше не могу ей помочь. 481 01:06:00,320 --> 01:06:03,869 Ты единственный кто сможет ей помочь. 482 01:06:04,000 --> 01:06:06,150 Кто, Катрин... Катрин... 483 01:06:06,280 --> 01:06:09,670 - Они собираются убить ее. - ВОЗ? Кто собирается ее убить? 484 01:06:09,840 --> 01:06:12,195 Кровавый алмазный картель. 485 01:06:12,320 --> 01:06:16,438 У Стерлинга есть план. План такой... 486 01:06:18,600 --> 01:06:22,309 Будет обмен. 487 01:06:22,440 --> 01:06:25,079 Они ее застрелят. 488 01:06:25,200 --> 01:06:29,751 И мистер Грин, Человек Джейкоба - стрелок. 489 01:07:09,280 --> 01:07:14,308 Мистер Мердок. Где ты? 490 01:07:14,480 --> 01:07:17,597 Мистер Мердок... Мердок! 491 01:07:17,760 --> 01:07:19,591 У нас мало времени. 492 01:07:23,480 --> 01:07:28,838 Мистер Мердок, поторопитесь. Другой патруль скоро будет здесь. 493 01:08:09,560 --> 01:08:11,118 Мердок мертв. 494 01:08:12,320 --> 01:08:15,039 - Ты меня слышал? - Что случилось? 495 01:08:15,160 --> 01:08:18,914 Он пытался сбросить меня с поезда. Вместо этого он сломал себе шею. 496 01:08:19,040 --> 01:08:21,395 - Ты в порядке? - Мердок сказал мне... 497 01:08:21,520 --> 01:08:24,990 ...вы работали на алмазный картель. Это правда? 498 01:08:27,800 --> 01:08:30,075 Да, это правда. 499 01:08:30,240 --> 01:08:32,470 Он также сказал мне ты спас мне жизнь. 500 01:08:32,600 --> 01:08:34,955 Я сделал то, что было правильно. 501 01:08:35,080 --> 01:08:39,198 Вы подвергаете себя опасности. Почему ты бы сделал это для незнакомца? 502 01:08:41,800 --> 01:08:45,315 Может быть, я хочу быть больше похожим на кого-то кто путешествует по миру... 503 01:08:45,440 --> 01:08:47,908 ...помогая совершенно незнакомым людям. 504 01:08:48,040 --> 01:08:50,554 Они собираются убить тебя за помощь мне. 505 01:08:50,720 --> 01:08:52,199 Я знаю. 506 01:08:52,360 --> 01:08:55,033 Перед смертью Мердок спросил меня: чтобы предупредить вас. У Стерлинга есть мужчина... 507 01:08:55,160 --> 01:08:57,310 Мне пора идти. Просто не звони по телефону, ладно. 508 01:08:57,440 --> 01:08:58,953 Они будут использовать это, чтобы выследить вас. 509 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Не беспокойся обо мне. Я в порядке. 510 01:09:00,560 --> 01:09:02,073 Береги себя. 511 01:09:02,200 --> 01:09:05,510 - Мистер Джейкоб. - Аа... зови меня Аллен 512 01:09:05,640 --> 01:09:08,029 И я так рад, что ты телефон перед уходом. 513 01:09:08,160 --> 01:09:10,475 Серику пришлось заняться какое-то другое дело 514 01:09:10,476 --> 01:09:12,790 но мне удалось установить до встречи. 515 01:09:13,000 --> 01:09:15,719 Кто этот загадочный человек Я буду встречаться? 516 01:09:15,840 --> 01:09:19,719 Вы знакомы с Министры кабинета министров Каргыстана? 517 01:09:21,200 --> 01:09:24,636 Я могу сказать, что познакомлюсь с одним из них лично к завтрашнему дню. 518 01:09:26,160 --> 01:09:28,276 Узнайте, кто ей звонил. 519 01:09:31,840 --> 01:09:34,274 Они выглядят настоящими. Как вы думаете, чего они стоят? 520 01:09:34,400 --> 01:09:38,109 Забытый в комната для улик... ничего. 521 01:09:38,480 --> 01:09:41,358 Ну, они не забыты больше, не так ли? 522 01:09:42,200 --> 01:09:44,794 О них лучше все же забыть. 523 01:09:44,920 --> 01:09:47,957 меня так легко заставить забыть, мой старый партнер. 524 01:09:57,920 --> 01:10:01,276 Почему Мердок позвонил? ты вчера вечером? 525 01:10:01,440 --> 01:10:04,955 Чтобы заверить меня, что ты сохранил твое слово относительно Ника. 526 01:10:08,480 --> 01:10:11,119 Держи свое сейчас. 527 01:10:33,720 --> 01:10:35,836 - Привет, моя красавица. - Привет. 528 01:10:35,960 --> 01:10:39,157 - Я первый пришёл? - Министр уже в пути. 529 01:10:39,320 --> 01:10:41,698 Мистер Вальтер готов? 530 01:10:41,699 --> 01:10:44,075 Мистер Вальтер стоит рядом с деньги ждут моего звонка. 531 01:10:44,200 --> 01:10:47,317 - Вы выбрали место? - Да, конечно. 532 01:10:47,480 --> 01:10:52,315 Почему всемогущий Деной алмазный картель позволил мне жить, да? 533 01:10:52,440 --> 01:10:55,591 Я буду твоим Ли Харви Освальдом? 534 01:10:55,760 --> 01:10:59,799 В новостях будет сказано: «Гангстер сошел с ума, убит министр» 535 01:10:59,920 --> 01:11:04,471 И картель получит то, что хочет. Новый контракт с Каргыкистаном. 536 01:11:16,320 --> 01:11:20,313 Министр будет наверху. Мы войдем в его личную комнату. 537 01:11:30,160 --> 01:11:34,631 Нам нужны глаза и уши там. Нам следовало телеграфировать ей. 538 01:11:34,800 --> 01:11:36,392 Идти. 539 01:11:43,060 --> 01:11:44,260 Мистер Джейкоб? 540 01:11:44,560 --> 01:11:49,031 Хорошо, мистер Грин. я не волнуюсь о министре или его людях. 541 01:11:55,400 --> 01:11:56,958 Добро пожаловать. 542 01:11:57,080 --> 01:12:00,356 Господин министр, я не могу вам сказать, как рад, что встретил тебя. 543 01:12:00,480 --> 01:12:02,471 - Рад встрече. - Привет. 544 01:12:02,600 --> 01:12:06,354 Пожалуйста, присаживайтесь. Я договорился об обеде. 545 01:12:20,440 --> 01:12:23,477 Ты превратил Катрину после она начала со мной встречаться? 546 01:12:23,600 --> 01:12:25,955 Она долго работала у меня задолго до того, как она соблазнила тебя. 547 01:12:26,120 --> 01:12:28,918 Она была такой убедительной. 548 01:12:29,040 --> 01:12:32,157 - Как у нас дела через дорогу? - Мы собираемся войти. 549 01:12:32,280 --> 01:12:34,999 У меня более семисот торговых точек. 550 01:12:35,160 --> 01:12:38,914 Я бы получил больше, если бы картель увеличил свою долю. 551 01:12:39,040 --> 01:12:42,999 Картель выжил благодаря используя простую стратегию. 552 01:12:43,120 --> 01:12:48,319 Контролируйте все 3 стороны треугольника добыча полезных ископаемых, резка... распространение. 553 01:12:48,440 --> 01:12:53,673 В вашем случае, мистер Джейкоб, они контролируют последние стороны... раздача. 554 01:12:53,800 --> 01:12:57,793 В нашем случае они стремились контролировать первых двух... 555 01:12:57,920 --> 01:13:00,912 путем ограничения количества бриллианты, которые мы могли бы продать. 556 01:13:01,040 --> 01:13:04,919 Наш контракт с картелем истекает в следующем году. 557 01:13:05,040 --> 01:13:08,715 Три миллиарда долларов торгуем каждый год, 558 01:13:08,840 --> 01:13:12,435 они отчаянно пытаются гарантировать мы продлили этот контракт. 559 01:13:12,560 --> 01:13:15,870 Я намерен создать альтернативу. 560 01:13:16,000 --> 01:13:18,070 Это можешь быть ты. 561 01:13:33,120 --> 01:13:35,190 К первому из многих. 562 01:13:40,760 --> 01:13:44,070 - Вы выбрали место? - Да, у меня есть. 563 01:13:44,200 --> 01:13:46,919 Это на полпути между отель и посольство. 564 01:13:47,040 --> 01:13:50,350 Там много статуй, которые облегчают поиск. 565 01:13:51,640 --> 01:13:55,349 - Дэвис, ты на позиции? - Да, я на позиции. 566 01:14:40,040 --> 01:14:41,598 Где здесь ванная комната? 567 01:15:05,280 --> 01:15:06,952 Грин вернулся? 568 01:15:35,040 --> 01:15:36,473 Уходи сейчас! 569 01:16:14,040 --> 01:16:17,999 Что ж, пусть все наши будущие сделки проходит гладко, как это только что произошло. 570 01:16:18,120 --> 01:16:19,997 Это называется десерт. 571 01:16:21,320 --> 01:16:24,073 Я выпью эспрессо. Я скоро вернусь. 572 01:16:27,440 --> 01:16:30,159 Официант, мы закажем десерт. 573 01:16:34,280 --> 01:16:36,220 Где, черт возьми, она думает, что уходит? 574 01:16:36,221 --> 01:16:38,159 Может быть, она работает для меня сейчас. 575 01:16:45,040 --> 01:16:46,632 Я не слышал стрелка. 576 01:16:46,760 --> 01:16:48,671 Дэвис, что-нибудь? 577 01:16:52,520 --> 01:16:54,715 Нет, пока ничего. 578 01:16:55,960 --> 01:16:59,919 - Что случилось? Приведите его сюда. - Кто-то ударил меня по затылку. 579 01:17:00,040 --> 01:17:01,439 Принесите ему немного льда. 580 01:17:01,560 --> 01:17:03,118 Кто сделал это с тобой? 581 01:17:06,920 --> 01:17:08,319 Ну давай же. 582 01:17:11,880 --> 01:17:15,111 - Кто это с тобой сделал? - Я его не видел. 583 01:17:31,040 --> 01:17:35,431 С сожалением вынужден сообщить вам, что обмен пошёл не по плану. 584 01:17:35,600 --> 01:17:37,511 У моих людей все еще есть бриллианты. 585 01:17:37,640 --> 01:17:39,631 Ну, мистер Вальтер говорит, что... у него есть получил бриллианты. 586 01:17:39,760 --> 01:17:43,116 - Фейки, без сомнения. - Тогда кто... у кого мои деньги? 587 01:17:53,560 --> 01:17:55,437 Посмотрите Каргыкистан. 588 01:18:35,240 --> 01:18:37,356 Что случилось? 589 01:18:37,480 --> 01:18:38,913 Подожди. 590 01:19:28,240 --> 01:19:30,834 - Людвик. - Он мой дядя. 591 01:19:30,960 --> 01:19:33,235 Он поможет тебе. Подожди здесь. 592 01:19:50,800 --> 01:19:56,955 Твой дядя... извини меня. словами, очень упрямый человек. 593 01:19:57,080 --> 01:19:58,832 Как ты мог это сделать? 594 01:20:02,920 --> 01:20:06,879 Вы меня совсем запутали... Помимо моей маленькой Катрины. 595 01:20:07,000 --> 01:20:10,231 Во-первых, конечно, было предательство. 596 01:20:10,400 --> 01:20:12,914 Это было очень больно. 597 01:20:13,040 --> 01:20:19,991 Итак, я представил, какое облегчение я испытал от этого. чувство сменяется восхищением, а затем гордостью. 598 01:20:20,160 --> 01:20:23,755 Я смотрел, как разворачивается твоя драма и восхищался вашим мужеством. 599 01:20:23,920 --> 01:20:26,753 Неудивительно, что я любил эту женщину. 600 01:20:26,880 --> 01:20:31,874 Но вот в чем дело денег, я хочу это. 601 01:20:32,000 --> 01:20:33,991 Я не знаю, где это. 602 01:20:34,120 --> 01:20:36,839 Какая ты первоклассная актриса. 603 01:20:37,000 --> 01:20:41,790 Ты еще этого не осознал, но ты отведешь меня к деньгам. 604 01:21:22,280 --> 01:21:23,315 Ник, берегись. 605 01:21:35,320 --> 01:21:36,275 Нет. 606 01:21:36,400 --> 01:21:37,879 Все в порядке. 607 01:21:41,920 --> 01:21:43,353 Вперед, продолжать! Я буду в порядке. 608 01:21:43,520 --> 01:21:46,273 - Иди с Томасом. - Пойдем. 609 01:21:57,920 --> 01:21:59,911 Помощь совершенно незнакомым людям... 610 01:22:00,040 --> 01:22:02,110 Возьмите билет. До свидания, Николас. 611 01:22:02,240 --> 01:22:04,196 Больница в Софии... Три недели спустя 612 01:22:04,320 --> 01:22:06,276 Доктор Пинтер, здесь... 613 01:22:06,440 --> 01:22:09,079 - Можете ли вы дать мне имя женщина? - Доктор Пинтер... 614 01:22:09,200 --> 01:22:11,259 Ты вернешься? в США? 615 01:22:11,260 --> 01:22:13,318 - Доктор Пинтер... - Знаете ли вы? кто была эта женщина? 616 01:22:13,440 --> 01:22:16,273 Доктор Пинтер, вы сотрудничаете? 617 01:22:16,960 --> 01:22:20,509 Шесть месяцев спустя. 618 01:22:31,240 --> 01:22:34,391 Доктор Николас Пинтер, доктор медицинских наук Семейная медицинская помощь 619 01:22:40,640 --> 01:22:43,359 Хотелось бы, чтобы ты был здесь! С любовью, Катрин. 620 01:22:43,480 --> 01:22:45,038 АРГЕНТИНА 621 01:22:54,238 --> 01:22:55,438 Здравствуйте. 622 01:22:55,560 --> 01:22:58,313 - Запомнить меня? - Эй, я как раз думал о тебе. 623 01:22:58,480 --> 01:23:00,391 Я думаю, ты получила мою открытку. 624 01:23:00,520 --> 01:23:04,433 Да, у меня есть твоя открытка. Как Аргентина? 625 01:23:04,560 --> 01:23:06,152 - Немного одиноко. - Ага. 626 01:23:06,280 --> 01:23:09,272 - Как бы мне хотелось оказаться в Нью-Йорке. - Да, мне бы хотелось, чтобы ты тоже был здесь. 627 01:23:09,400 --> 01:23:10,992 Подожди... подожди!